Недавно мне повезло скопировать старинное издание сказки Чуковского "Телефон", котороая переведена на иврит и хорошо иллюстрирована. Очень интересно читать известный текст на другом языке. Причем автор поступил с первоисточником очень порядочно - перевод сделан практически дословный.
Вот пример первой странички:
альбом в интернете: http://picasaweb.google.com/yana.yar.kaya/RssAdH#
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.
Всегда ваша
Яна
Очень понравилось.Спасибо)
ОтветитьУдалить