31 июл. 2009 г.

Словарный запас по теме "Питание"

Полный перевод этого перечня взаимозаменяемых продуктов я поместила в блоге Альтернативная медицина. Включены пункты 2, 3 и 5 остальное в следующий раз. Некоторые специфические продукты, которые есть только у нас, я пропустила.
Стоит внимательно прочитать, чтобы запомнить названия продуктов питания.
Posted by Picasa Всегда ваша
Яна
******************************************
А что в мире происходит?:
Posted by Picasa

30 июл. 2009 г.

Мартен Феллер. Пошуки, роздуми і спогади єврея...

Какая неожиданная сторона жизни открылась мне в этой статье и в этом интересном блоге. Немногочисленным моим посетителям очень рекомендую внимательно прочитать и много подумать над затронутыми молодым автором темами:
ΑΝΑΜΝΗΣΙΣ: Мартен Феллер. Пошуки, роздуми і спогади єврея...
Posted by Picasa Всегда ваша
Яна
******************************************

29 июл. 2009 г.

Про "чистых" евреев и гражданство

Первый раз я услышала такой диалог в Хабаровском отделении Сохнута. Один посетитель громко сказал "Я чистый еврей". Сохнутовский работник отреагировал с юмором: "Ты каждый день моешься?"
Нет, тут дело было не в количестве и качестве гловомоек, а в том, что и мама и папа у этого человека были евреями. И он ставил это себе в заслугу. Как посмотреть. Возможно он в чем-то и прав. Потому что в определенные годы этот факт очень старательно маскировали, а в другие годы - выпячивали.
Имя моей мамы всегда было Сарра, но многие годы ее называли Софья Иосифовна. Как ещё она могла представляться будучи учительницей русского языка в советской школе?! А вот отца ее подруги и сокурсницы по институту было Сруль. Так Эта бедняжка через суд поменяла себе отчество на Сергеевна. В 90-е годы также через суд пришлось его восстанавливать. Потому, что паспортные данные не совпадали со свидетельством о рождении. И это препятствовало получению визы на въезд в Израиль.
В нашей семье есть два случая совершенно анекдотичных, как "чистые" евреи не могут получить эту самую вожделенную визу.
Семья моей родной тётки спасаясь от немцев в первые дни войны уехала с Украины и так далеко, что больше туда не вернулась, а двоюродные братья выросли на Камчатке в маленьком посёлке. Когда старшего призвали в армию, местный писарь в ЗАГСе по доброте душевой написал в метриках, что его мама Мария (вместо Мирра) Яковлевна - русская. Все в тот момент были этим очень довольны. Двоюродный брат отслужил в армии 25 лет и сделал очень хорошую карьеру. Выйдя на пенсию очень удачно занимался бизнесом, преуспел и хорошо обеспечен. Но приехать в Израиль он может только по приглашению своего родного брата, который не поменял запись про маму. Доказать свое право быть гражданином нашей страны он не может. Это первый пример.
Во втором примере моя племянница поменяла не маму-еврейку, а веру. Она написала в анкете, что является крещённой православной. Зимой я получила от неё такое поздравление:
СКАТЕРТЬ
БЕЛАЯ, СВЕЧА, АРОМАТ ОТ КУЛИИЧА, ЛЬЁТСЯ В РЮМОЧКУ КАГОР, ПИТЬ НЕ
МНОГО-УГОВОР! РАЗНОЦВЕТИЕ ЯИЦ И УЛЫБКИ СВЕТЛЫХ ЛИЦ! С ПРАЗДНИКОМ!
ХРИСТОС ВОСКРЕС! ДОБРОТЫ, ЛЮБВИ, ЧУДЕС!
(K) (K) (K) (L) (L) (L)
***********************************
Я решила выяснить насколько вопрос веры для нее принципиален:

Галя, напиши мне это на самом деле для тебя имеет значение или только из-за того, что вокруг все именно так празднуют и время проводят. Я помню мне сестра говорила, что ты себя как православную христианку записала в анкете. Это правда?
*************************************
Оказалось, что как и многие по настоящему крещённые, она мало что в этом смыслит:

:-)Здраствуйте,т.Яна! На счет пасхи, это для меня принципиального значения не имеет, просто присоединилась ко всеобщему празнованию и веселью.:-$А про христианку я круто промахнулась! Но может оно и к лучшему! Консул слишком верующий оказался,  Весь сохнут в шоке был, но приэтом хоть бы один заранее предупредил что у консула говорить и что в анкете писать!!! Но вообщето я рада что я не уехала.:-DКак говорится , везде хорошо где нас нет;-)!(K)(L)(F)(F)(F)
*******************************************************

Хорошо быть таким как все. Но ни маму ни веру лучше не менять. 
Я так думаю.
Posted by Picasa
Всегда ваша
Яна
******************************************
А что в мире происходит?

26 июл. 2009 г.

Если триглицериды вышли из-под контроля.

Начало темы тут.
Пример Дневного Меню
דוגמה לתפריט יומי
бедного דל холистеролом и простыми פשוטות  углеводами פחמימות
и богатого עשיר пищевыми תזונותיים волокнами סיבים, включающими 1400-1500 калорий.
Это меню особенноבמיוחד  рекомендуетсяמומלץ  людям, являющимся обладателямиבעלי  ненормальногоבלתי תקינה  уровняרמה  жировשומנים  в крови.
Завтрак. ארוחת בוקר

  •  2 кусочка хлеба из цельных зерен пшеницы и 2 ложечки творога жирностью до 5%, 
  • салат из живых овощей + ложка готовой тхины или оливкового масла, 
  • напиток без сахара.


Десятичасовой прием пищи. ארוחת עשר

  • йогурт 1.5% жирности + 2 крекера обедненного жирами и обогащенного пищевыми волокнами
  • сырая/необработаная тхина или ложка авокадо
  • напиток без сахара
  • сезонный фрукт - одна порция
Обед. ארוחת צהריים
  • овощной суп или овощ вареный или пареный
  • салат из свежих овощей
  • рыба запеченная и отварная, или четверть худой курицы
  • 1 стакан гречки или цельного риса
  • напиток без сахара
Полдник. ארוחה מנחה 
  • 1 кусочек хлеба из цельной пшеницы или 2 крекера обогащенных волокнами
  • 1 ложка хумусной намазки
  • 1 сезонный фрукт

Ужин. ארוחת ערב
  • 2 кусочка хлеба из цельной пшеницы
  • салат из свежих овощей + ложечка оливкового масла, или четверть среднего авокадо, 
  • овощ вареный или пареный
  • 50 гр. рыбы Туна в собственном соку или в воде или 2 ложки творога жирностью 5%
  • напиток без сахара
Перед сном. ארוחת לילה
  • 2 крекера бедных жиром и богатых пищевыми волокнами или кусочек хлеба из цельной пшеницы + ложка авокадо или ложка тхины
  • йогурт 1.5% жирности или диетического без сахара
  • напиток без сахара.
Возможно добавить один фрукт в течение дня.
****************************************************************************
Некоторые интересные примеры слов и выражений.
1. אנשים בעלי רמה בלתי תקינה של שומנים בדם
בעל - муж, хозяин
רמה - уровень, в иврите слово женского рода
תקין - исправный, нормальный. женский род - תקינה /ткина/
שמן - /шемен/ - масло, /шамен/ - толстый, жирный
שומן - /шуман/ - жир

2. טחינה מוכנה / טחינה גולמית
טחינה - блюдо из кунжута: восточная еда, выглядит как мазь/намазка, приготвляется из зерен кунжута, слово образовано от корня ט.ח.נ которое имеет значение "молоть, перемалывать"
להכין - приготовить - от этого глагола образовано слово (отглагольное прилагательное)  "готовый/ая"
מוכן - /мухан/ - готовый
גולם - /голем/ - болван, истукан - тело, в котором нет жизни, как кукла. Второе значение - тупица, болван.  Голем персонаж библейских рассказов. От этого существительного образовано слово "сырой, необработаный"
גולמי/ גולמית  -  / гольми/ сырой,  /гольмит/ сырая.

3. ירק מבושל או מאודה
לבשל - варить, приготовлять
בישול - / бишуль/ существительное от глагола "варить" - приготовление пищи на огне
מבושל - / мевушаль/ прилагательное от глагола "варить" - сваренный
אד - /эд/ - пар
מאודה - אוכל מבושל על אדים (עולים ממיים רותחים - /меудэ/ - пареный.

4. ניתן להוסיף 
  לתת - נתן - дал, позволил, дал возможность - активная форма глагола от корня נ.ת.ן
להינתן ניתן - был дан, стал возможен - пассивная форма глагола от корня נ.ת.ן

5. בורגול - что это за продукт такой я не знаю.
*************************************************************
Как разнообразить это меню, чтобы получить диету, как постоянный образ жизни, будет рассказано следующий раз.
Картинка увеличивается и свободно читается.
Есть ещё два момента из грамматики, которые я хотела бы разобрать, но уж очень длинный текст получается. Будут вопросы - вернусь ещё раз.
Posted by Picasa
Всегда ваша
Яна
Posted by Picasa

24 июл. 2009 г.

Прочитайте детям.

Большие продовольственные сети ведут сейчас компанию рекламы овощей и фруктов. Главный герой рекламных листовок и плакатов - Пугало דחליל.
Я предлагаю вам прочитать маленький рассказ из "букваря" первоклассников. Прочитайте детям. А сами запомните несколько слов, которые встречаются в этом тексте и которые я смогу написать вокруг него.
Героем рассказа является мальчик по имени Гади. Он ухаживает за своей клумбой , поливает и цветы и даже Пугало/Чучело. Из-за того, что он поливает это пугало, он - смешной. 1. На этом корне צ.ח.ק хорошо понять принцип построения активных и пассивных форм глаголов: לצחוק - смеяться, насмехаться (активное действие, которое человек выполняет сам) להצחיק - рассмешить (сделать так, чтобы над тобой смеялись - пассивное действие - другие смеются над человеком). От этого пассивного глагола и происходит слово מצחיק - смешной, тот над которым смеются. 2. Из этого текста можно запомнить названия двух цветочков - розы и подсолнуха. Но не только. а) Например, можно запомнить, что есть женское имя Веред - ורד и розовый цвет - ורוד /варод/. б) можно запомнить, что название "подсолнух" происходит от слова "солнце", как в русском языке, так и в иврите. Но вы знаете, что "солнце" - שמש! Да правильно, однако у него есть и ещё один синоним, литературный вариант - חמה. Если חם /хам/ - горячий (м.р.), то "солшце" в иврите женского рода, поэтому חמה /хамА/- горячая. Так что название "подсолнух" - от второго литературного названия "солнца." Попутно скажу (тоже это легко запомнится, потому что по смыслу подходит), что у Луны есть тоже два слова : ירח /яреах/ и לבנה /леванА/ - Белая . Второе слово - от "белого цвета לבן /лаван/ (м.р.)" . И теперь уже все запомнят, что и Луна в иврите - женского рода. 3. Запомним и глагол "поить, поливать, орошать" להשקות. И существительное от этого корня со значением "напиток" - משקה /машке/. 4. А из самого Пугала/Чучела ничего "выжать" не удалось. Просто отдельное слово, со специальным значением. Ни к кому не "прислонилось". Что ж? Так тоже бывает. ********************************* Если вы знаете ещё что-нибудь интересное, расскажите мне. Картинки увеличиваются и легко читаются. Posted by Picasa
Всегда ваша
Яна
Posted by Picasa

19 июл. 2009 г.

15 лет назад произошёл ужасный терракт

Сегодня в нашем дворе проходил митинг памяти жертв ужасного терракта в Аргентине. В культурном центре Буенос-Айреса во время мероприятия в еврейской общине террористы взорвали заряд взрывчатки. Были убиты 85 человек и ранены более 300. Погибли музыканты симфонического оркестра.
Возле специального памятника собрались члены аргентинской общины, проживающие в Ашдоде и других городах Израиля. На митинге выступали: - консул из посольства Аргентины
- мэр Ашдода и несколько общественных деятелей. Виновные в этой страшной трагении до сих пор не найдены и не наказаны. А на последнем коллаже я не удержалась и сфотографировала на свой телефонный фотоаппарат профессионального фотографа с профессиональной аппаратурой.
Posted by Picasa Всегда ваша
Яна
Posted by Picasa

17 июл. 2009 г.

Анатомия Стр. 8-9-10-11

Костит и суставы верхней конечности.
Posted by Picasa Всегда ваша
Яна
Posted by Picasa

14 июл. 2009 г.

Интересная информация про еврейский календарь

посмотреть интересную информацию про календарь и праздники можно тут. Posted by Picasa Всегда ваша
Яна
Posted by Picasa

Блоги израильтян, моих веб-друзей

Архив блога