28 апр. 2009 г.

День Памяти павших

Сегодня в 11-00 звучала сирена.
Две минуты всё движение было остановлено. Люди и машины стояли, отдавая дань памяти воинам, павшим в войнах за Израиль. Поэтому так актуально сегодня собирать кровь доноров на экстренные случаи.
Утром вижу такую машину в самом центре города:
Может быть есть пункты, где кровь сдают за деньги.
А здесь - только безвозмезные пожертвования.
Posted by Picasa

27 апр. 2009 г.

Yana.Yar.kaya: Гугль и Азбука Морзе

Оказывается изобретателя Азбуки Морзе звали Самуил. Так израильтяне даже слово "Гуугль" этими буквами написали: Yana.Yar.kaya: Гугль и Азбука Морзе

26 апр. 2009 г.

День рождения страны

Спасибо воспитательнице нашего летского садика Марине, лна прислала прекрасное поздравление к Дню независимости государства Израиль. Посмотреть его можно тут.

Челита комментирует...


И
в то же время именно этой стране принадлежат следующие достижения:

1. Мобильный телефон был сконструирован израильтянами, работающими в
компании "Моторола". В Израиле расположен ее самый крупный
исследовательский центр.

2. Большинство операционных систем Windows NT and XP разработаны
компанией Microsoft-Israel.

3. Технология производства микросхемы Pentium MMX была спроектирована
в Израиле компанией "Интел".

4. Микропроцессор Pentium-4 и процессор Centrino полностью
спроектированы, сконструированы и произведены в Израиле. Скорее всего,
микропроцессор Pentium, установленный в вашем компьютере, произведен в
Израиле.

5. Технология голосовой почтовой связи была сконструирована в Израиле.

6. За пределами США у крупнейших американских компаний Microsoft и
Cisco свои филиалы по исследованию и разработке есть только в Израиле.

7. Знаменитая "Аська" - ICQ - система переговоров по Интернету в
режиме реального времени - была разработана в 1996 году четырьмя
молодыми израильтянами..

8. В Израиле самый высокий в мире процент домашних компьютеров на душу
населения.

9. Соотношение выпускников университетов к населению страны в Израиле
самое высокое в мире.

10. В Израиле самое большое число (на душу населения) научных работ,
опубликованных за год (109 публикаций на 10,000 человек), а также одно
из самых высоких мест по числу заявок на патенты.

11. В соотношении со своим населением Израиль обладает самым большим в
мире (после знаменитой Силиконовой долины в США) числом компаний - 3,
500 (в основном, в сфере хай-тека), образованных "с нуля" - так
называемых "старт-ап".

12. Израиль находится на втором после США месте в мире по объему
капиталовложений в новые компании и отрасли (так называемый "венчурный
капитал")

13. В Израиле самое большое (после США и Канады), число компаний,
зарегистрированных в NASDAQ.

14. 24 процента работающего населения страны - выпускники
университетов, что позволяет Израилю занимать третье место в мире
после США и Голландии.

15. Израиль - единственная на Ближнем Востоке страна с либеральной демократией.

16. 22,000 эфиопских евреев были вывезены из районов бедствия в
Израиль за период с 1984 по 1991 годы.

17. Когда в 1969 году Голду Меир избрали премьер-министром Израиля,
она стала второй женщиной в мире, избранной на столь высокий
политический пост.

18. Когда в 1998 году американское посольство в Найроби (Кения) было
взорвано террористами "Аль-Каеды", первыми на место трагедии прибыли
израильские спасатели.

19. Израиль находится на третьем месте в мире по числу
предпринимателей, а коэффициент участия женщин и людей в возрасте выше
55 лет в бизнесе - самый высокий в мире.

20. Израиль находится на первом месте в мире по числу репатриантов и
иммигрантов, приезжающих в страну.

21. Израиль - первая страна в мире, которая приняла "закон Кимберли" -
процесс, удостоверяющий, что ввозимые в страну бриллианты добыты и/или
проданы легально.

22. Израиль занимает второе место в мире по количеству издаваемых книг
(на душу населения).

23. Израиль - единственная страна в мире, которая вступила в ХХI век с
таким замечательным достижением, как значительное увеличение числа
посаженных деревьев.

24. В Израиле самое высокое в мире число музеев на душу населения.

25. Израильские ученые разработали первую полностью
компьютеризированную систему диагностирования рака груди, которая
работает без использования радиоактивного облучения.

26. Израильские компании разработали компьютерную систему
распределения медикаментов, использование которой позволяет избегать
ошибок из-за невнимательности медперсонала. В американских госпиталях
по этой причине ежегодно умирает 7 тысяч человек.

27. Израильской компанией Given Imaging впервые была разработана
специальная видеокамера, которая вначале помещается в таблетку, а
затем с ее помощью можно исследовать изнутри тонкий кишечник пациента,
проглотившего эту таблетку. Этот способ позволяет диагностировать как
раковые опухоли, так и другие заболевания пищеварительного тракта.

28. Израильские исследователи разработали прибор, который
восстанавливает работу сердечной мышцы, тем самым позволяя спасти
жизнь в случае остановки сердца.

29. На каждые 10.000 граждан Израиля приходится 145 ученых. Этот
показатель гораздо выше, чем у других высокоразвитых стран. Так, в
Америке на 10,000 человек приходится 85 ученых, в Японии - 70, в
Германии - 60.

30. Проблема, хорошо знакомая подросткам и их родителям, - прыщи и
угри на коже, в Израиле решена с помощью разработки прибора
ClearLight. Без повреждения кожи бактерия, вызывающая образование
прыщей и угрей, уничтожается с помощью тонкого высокоинтенсивного луча
с нулевым содержанием ультрафиолета.

31. Израильская компания первой разработала и смонтировала в Южной
Калифорнии в пустыне Mojave электростанцию, работающую на солнечной
энергии.

Все вышеназванные достижения осуществлены израильтянами в
исключительно напряженных условиях: на фоне войн и постоянной борьбы с
непримиримым врагом, действия которого направлены на уничтожение этой
страны.

Перевод с английского Р.Соломон

16 апр. 2009 г.

Анатомия. Лопатка

Страница 7 тут.
Некторые термины из анатомии человека, названия костей скелета связаные с костью под названием Лопатка, месторасположение этой кости, её функции и связь с другими костями.
Posted by Picasa

15 апр. 2009 г.

Лечебная физкультура. Упр. 8,9,10

Упражнеие №8. Движения плеча.
Упражнеие №9. Активная растяжка плечевого сустава.
Упражнение №10. Активный разворот плеча.

Лечебная физкультура. Упр. 6 и 7

Упражнение №4 и 5 тут.
Упражнение №6. Движение плеча с использованием опоры.
Упражнение №7. "Ходьба" для пальцев.
Posted by Picasa

12 апр. 2009 г.

Два слова о Словарях 1

Начало тут.
Самый первый словарь уже кому-то подарен.
1. А самый затёртый, то есть использованый много-жды, перед вами. Он двухсторонний: по-русски и на иврите. Внутри книжки есть разделительная "глава" - таблица с примерами изменения глаголов по числам, родам и временам. Все эти примеры пронумерованы. А возле каждого глагола внутри словаря стоит тот номер, по которому вы найдёте его группу - именно так будет спрягаться (изменяться по грамматическим формам) этот глагол, согласно приведённого примера.
2. Это маленький походный словарь, двухсторонний. Хорош тем, что для каждого слова имеется предложение - пример применения. И для глаголов выделен корень: три основные буквы, от которых образуются все формы.

3. Основательный двухтомный словарь, построеный по корневому принципу. Надо знать грамматику, чтобы им пользоваться. Объём словаря - 30 тысяч слов. В русском томе даже есть маленькие иллюстрации

4. Самый мой любимый словарь. Он двухсторонний, но на свой манер: русская его часть состоит из алфавитного списка слов. И он трёх-языковый, имеет перевод всех слов на английский язык. Люблю я этот словарь за его универсальность - кроме перевода есть ещё и толкование слова на иврите. А для меня это ещё и пример пименения слов в печатном и разговорном тексте.

Разговор про словари ещё не окончен. Будет продолжение. Маленький карманный могу подарить нуждающимся.
Posted by Picasa

11 апр. 2009 г.

Анатомия. Страница 7. Грудная клетка.

Posted by Picasa

Fwd:

Воспитательница нашего детского сада Марина поздравила всех родителей с праздником Песах. Я тоже получила от неё это послание по почте. Помещаю его для всех.
חג פסח שמח וכשר
לכל בית ישראל

מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות

2. שבכל הלילות אנו אוכלין חמץ ומצה.

הלילה הזה כולו מצה

3. שבכל הלילות אנו אוכלין שאר ירקות.

הלילה הזה כולו מרור.

1. שבכל הלילות אין אנו מטבילין אפילו פעם אחת.

הלילה הזה שתי פעמים.

4. שבכל הלילות אנו אוכלין בין יושבים ובין מסובין.

הלילה הזה כולנו מסובין.

הפסח חג על הכל

אנו חוגגים את חג הפסח זכר ליציאת מצרים.
בחודש זה הוציא הקב"ה באותות ומופתים את בני
ישראל ממצרים מעבדות לחרות על מנת לקבל את התורה

חג הפסח הוא אחד משלושת הרגלים אשר בהם,
בזמן שבית המקדש היה קיים, היו עולים כל
ישראל לירושלים.(שלושת הרגלים הם:פסח, שבועות
וסוכות).

חג הפסח
נקרא כך מכיוון שבמכת בכורות
הקב"ה פסח (דילג) על בתי בני ישראל וגם על
שם קורבן פסח.

שמחת החג:
מצווה לשמוח בחג ולשמח את בני ביתו:
"חייב אדם להיות שמח בימים טובים אלו, הוא ובניו
ואשתו ובני בניו, וכל הנלווים עליו...כל אחד בראוי לו

חג הפסח בתורה:
"והיה היום הזה לכם לזיכרון וחגותם אתו חג לה'
לדורותיכם חוקת עולם תחוגהו. שבעת ימים מצות
תאכלו, אך ביום הראשון תשביתו שאור מבתיכם כי
כל אוכל חמץ ונכרתה הנפש ההיא מישראל - מיום
הראשון עד יום השביעי.

משך החג:
התורה ציוותה אותנו לחוג את חג הפסח במשך
שבעה ימים:
ביום טוב הראשון והאחרון אסור לעשות כל מלאכת
עבודה, פרט למלאכות לצורך אוכל נפש.ששת הימים
שלאחר החג נקראים ימי "חול המועד"

אחת המטרות המרכזיות של "ליל הסדר" היא ללמד
ולהסביר לילדים על יציאת מצרים,.

לכן קראו חכמים לסיפור יציאת מצרים ב"ליל הסדר"
-"הגדה" (מלשון להגיד).

שמחה רבה שמחה רבה
אביב הגיע פסח בא
הגיע הרגע
הגיע הזמן

לאחל לכולכם חג שופע שמחה,

לכם ולכל המשפחה!

חג פסח שמח וכשר

לכל בית ישראל

Поздравления с праздником Песах от Марины Ф.
חג פסח נעים ושמח,
חג אביבי צבעוני ופורח.
חג שבו נעצים את החכם,
נחבק את התם,
נסלח לרשע,
ונקשיב לזה שלא יודע לשאול.
 מרינה.


9 апр. 2009 г.

С праздником Песах!

Такие анекдоты существуют на разные темы. Например, свха предлагает родителям выдать их кривую дочку за Ротшильда. Последняя строчка тоже звучит аналогично: Осталось только Ротщильда уговорить. Поэтому перевод сделать будет просто. Весёлого и кашерного правздника всем. А чтобы было с чем чай пить, предлагаю рецепт печенья, которое не нужно печь. Только размельчить надо 6 листиков мацы, остальное не меняется. Получилось очень вкусно, сегодня попробовали:
Posted by Picasa
Posted by Picasa

8 апр. 2009 г.

Алфавит в торце словаря

Вот таким неприхотливым образом можно облегчить себе жизнь. Если на вашем словаре этого не сделали издатели, то потратив полчаса, напишите себе алфавит на торцевой стороне листов.

В течение двух лет все мои подружки получили от меня такой подарок на их дни рождения. И были мне очень благодарны.

А поместила я сюда этот совет для того, чтобы начать серьёзный разговор о словарях. Продолжение в следующих постах.
Posted by Picasa

Праздник Песах и механический перевод


На моей станичке в сайте, где можно хранить слайд-шоу и получать коды для публикации их в блогах, я сделала с помощью Переводчика Гуугль механический перевод английского текста, чтобы понять какую именно строчку мне надо копировать для того, чтобы презентацию было видно всем желающим. И, как это иногда бывает, неожиданно получила дополнительный сюрприз: все тексты, помещённые в этой презентации, были вынесены на отдельную полосу и переведены на русский язык! Первод механический - тем он и интересен. Так как некоторые слова в молитвах и описаниях законов праздника относятся к арамейскому языку - и их переводчик не распознаёт. Предлагаю всем почитать этот перевод:
Слайд 2 מה נשתנה הלילה הזה מכל הלילות 2. Что все это Nstna ночь 2 ночи. שבכל הלילות אנו אוכלין חמץ ומצה. הלילה הזה כולו מצה 3. Ночи, что мы Aoclin закваски исчерпывающим. Вся эта ночь Хлебов 3. שבכל הלילות אנו אוכלין שאר ירקות. הלילה הזה כולו מרור. 1. Что во всех других ночей мы Aoclin овощи. Вся эта ночь ясна. 1. שבכל הלילות אין אנו מטבילין אפילו פעם אחת. הלילה הזה שתי פעמים. 4. Ночи, что мы не Mtbilin еще раз. Это ночь, в два раза. 4. שבכל הלילות אנו אוכלין בין יושבים ובין מסובין. הלילה הזה כולנו מסובין. Ночи, что мы Aoclin между сидения и грубый. Эта ночь мы все отрубей.

Slide 4 Слайд 4 חג הפסח נקרא כך מכיוון שבמכת בכורות הקב"ה פסח (דילג) על בתי בני ישראל וגם על שם קורבן פסח. Песах называется так потому, что в L-м падение בכורות Пасхи (Dilg) на дом Израилев, и в жертву во имя Пасхи.
Slide 5 Слайд 5 שמחת החג: מצווה לשמוח בחג ולשמח את בני ביתו: "חייב אדם להיות שמח בימים טובים אלו, הוא ובניו ואשתו ובני בניו, וכל הנלווים עליו...כל אחד בראוי לו Праздник Симхат: Mitzvah радостный праздник радость своему народу: "человек должен быть счастливы в эти дни хорошо, и он и его жена и их сыновья, и все связанные с каждой из них ... это правильно
Slide 6 Слайд 6 חג הפסח בתורה: "והיה היום הזה לכם לזיכרון וחגותם אתו חג לה' לדורותיכם חוקת עולם תחוגהו. שבעת ימים מצות תאכלו, אך ביום הראשון תשביתו שאור מבתיכם כי כל אוכל חמץ ונכרתה הנפש ההיא מישראל - מיום הראשון עד יום השביעי. Песах, в свою очередь: "Это был день, когда вы Ohgotm памяти с ее праздником 'Ldorotichm конституции Thoghu мире. Matzot Ешьте семь дней, но в первый день Вашего дома Tsbito дрожжей, которые могут все квасное Oncrth внимание тот факт, что Израиль - с первого дня до седьмого дня.
Slide 7 Слайд 7 משך החג: התורה ציוותה אותנו לחוג את חג הפסח במשך שבעה ימים: ביום טוב הראשון והאחרון אסור לעשות כל מלאכת עבודה, פרט למלאכות לצורך אוכל נפש.ששת הימים שלאחר החג נקראים ימי "חול המועד" Продолжительность праздника: Торах приказали нам круг Пасхи праздник семь дней: в первый день, и окончательные работы не должны делать каких-либо работ, за исключением продовольствия Hamelacha ума. Шесть дней после праздника дни называются "песка"
Slide 8 Слайд 8 אחת המטרות המרכזיות של "ליל הסדר" היא ללמד ולהסביר לילדים על יציאת מצרים,. לכן קראו חכמים לסיפור יציאת מצרים ב"ליל הסדר" -"הגדה" (מלשון להגיד). Одна из главных целей "седер" заключается в том, чтобы научить детей и объяснить Исход,. Так называемые "умные историю Исхода ב"ל я порядка" - "Запад" (говорить).
Slide 9 Слайд 9 שמחה רבה שמחה רבה אביב הגיע פסח בא הגיע הרגע הגיע הזמן לאחל לכולכם חג שופע שמחה, לכם ולכל המשפחה! Счастливый очень рад Авив Пасхи пришел пришли пришло время пора бы пожелать всем вам счастливого праздников много, вам и всей семьи!

ברכה לפסח Пасха приветствие
         
Slide 3 Слайд 3 הפסח חג על הכל Праздник Пасхи на все

7 апр. 2009 г.

Упражнения на восстановление подвижности

Упражнение №3 тут.
שלושת שלבי התפתחות הבעיה

Разберу как составлено это предложение:

1.

שלב - ступень, этап - это существительное поставлено во множественное число и к нему добавлено ещё одно существительное התפתחות - развитие - из-за этого-то дополнительного существительного вместо окончания множественного числа ים появляется י.

2.

שלושה - числительное три -существительно женского рода, к нему прибавляется ещё одно существительное שלב поэтому буква ה в конце слова меняется на ת .
Три стадии развития проблемы.
"Заморожение плечо קתף קפואה " развивается מתפותחת медленно באיטיות
и проходит три стадии שלושה שלבים:
Первая ступень: редкое לעיתים появление болей ночью
Вторая ступень: боли уменьшаются,
но размах/амплитуда טווח движения התנועה
в плече резко ограничивается מוגבל .
Третьй уровень: положение מצב начинает מתחיל улучшаться להשתפר.
Большинство רוב страдающих הסובלים чувствуют
поэтапное восстановление שיקום הדרגתי
подвижности של התנועה
в במשך течение 12-42 месяца.

Упражнения на восстановление подвижности
Упражнение 4. Маятник.


Упражнение № 5. Растяжка плечевого сустава.

Анатомия. Грудная кость.

Предыдущая часть тут.
Грудная кость: все термины, где расположена, какую функцию выполняет, с какими костями соединяется. Параллельно с ивритскими названиями есть международные термины.
Posted by Picasa

4 апр. 2009 г.

Анатомия. Ключица

Предыдущая часть тут.
Продвигаясь в теме Анатомия, мы перешли к строению ключицы.
Я выписала из атласа все названия по этой теме, местоположение ключицы в скелете человека, как работает эта кость, с чем соединяется.

Posted by Picasa

3 апр. 2009 г.

В 1999 году был праздник в честь 10-летия

Да, праздик был посвящён 10-летию Большой алии из бывшего Советского Союза. Проводились выставки, концерты, интересные мероприятия. Целую неделю все говорила какое большое значение для Израиля имела алия - приезд в страну большого количества образованых специалистов и культурных людей.
Прошло ещё 10 лет. Подождём и посмотрим как нас будут чествовать.
Posted by Picasa

Полотняная полянка: ДЕРЕВЯННАЯ НЕВЕСТА (еврейская сказка)

Полезная информация из сказки про разных ремесленников и про учителя. Хотя я очень сомненваюсь, что это еврейская сказкиа. Полотняная полянка: ДЕРЕВЯННАЯ НЕВЕСТА (еврейская сказка) Конечно, есреи искусные портные, сапожники, художники и особенно, учителя. Но такие сказки есть у каждого народа. А сколько я читаю ивритскую детскую литературу - всё переводное. Только про Гершеле европейские евреи сказки сказывают. Да они больше и не сказки вообще, а притчи. Но это моё мнение, совсем не значит, что это верно.

2 апр. 2009 г.

Видио иврит на слух

Название серии: עברית בסימן טוב http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3484171,00.html Маленький фильм о поисках квартиры на съём в 60-х года. Учебный.

1 апр. 2009 г.

4. Учебники для чтени на примере истории народа

Предыдущая часть про учебники тут.
6. Нельзя всю жизнь читать только учебники. Приходит время и для популярного чтения. Но сразу читать неадаптированную литературу не стоит: можно испытать сильный шок - так много уже знаем, а понять ничего не можем... Лучше всего, конечно, комплекты текстов и кассет. У меня есть несколько таких и я их очень рекомендую. а) אהבה בעברית - тексты представляют собой диалоги парня и девушки в разных житейских ситуациях: от знакомтва до свадьбы. б) и в) שלום מירושלים למתחילים и שלום מירושלים למתקדמים - учебные тексты - это рассказы разного уровня сложности и разных жанров: интервью, анекдоты, сказки, газетные статьи, исторические справки. К каждому тексту есть словарь. г) עולים לקפה - учебные тексты в виде диалогов соседей по дому: израильтянки и новой репатриантки, которая приходит со своими проблемами посоветоваться с местной жительницей. И всё-таки самым интересными являются книги для чтения, составленные на основе истории еврейского народа и государства Израиль.
Книга בשערי העברית . Вот что написано в предисловии: "Книга "В воротах иврита" представляет собой хрестоматию на облегчённом иврите." Каждая глава рассказывает об одном периоде истории страны: о сионистском движении, о Ерусалиме и Тель-Авиве, о Катастрофе, о войнах Израиля, о заселении Негева. В книге много иллюстраций, есть словарь и комментарии. Из каждой главы один рассказ записан на кассету.
Из 4-х частей книги הכיתה שלנו у меня есть две. Это просто замечательные книги. Они специально предназначены для учебного чтения взрослым ученикам. Вся история начиная с Авраама и до нащих дней - более 600 страниц : учебные тексты, словари, упражнения, работа с глаголами в самой интересной форме - от корня.
Эта небольшая книжка рассказывает об основных понятиях иудаизма и традиций народа. Есть словари и упражнения.
Очень трудно отвлечься от сиюминутных тем, которые возникают непрерывно и заполняют страницы моего блога, но как только у меня появятся постоянные собеседники, я начну помещать тут страницы из этих книг - это моя главная задача, которую я себе ставила, начиная эти "дневниковые" записи. Posted by Picasa

Блоги израильтян, моих веб-друзей

Архив блога